LAITON

var LETON

var LATON

LAITON
Médecine - Pharmacopée

nom masc.

Etym FEW XIX 106b latun

Métal, en tant qu'il est utilisé pour la fabrication de pots qui servent à conserver des préparations médicales.

De tel laton, on fait vaisseaus de moult de manieres qui semblent estre d'or en leur nouvelleté, et ilz perdent leur beauté petit a petit et deviennent touz ternis et prannent la couleur et la saveur du cuivre, de quoy ilz sont, et quant on garde longuement vin ou viande en telz vaisseaus, ilz en traient une saveur aigre et orrible. En telz vaisseauls se gardent moult bien les oingnemens que on fait pour les oeilz, car ilz deviennent plus aigres par la force du laton ou du cuivre
Jean Corbechon [Barthélemy l'Anglais], Le XVIe livre des pierres, des couleurs et des metaulx, éd. F. Fery-Hue, 1372, p.9

nom masc.

Etym FEW XIX 106b latun

Métal dur, d'aspect similaire à celui de l'or, composé en partie de cuivre.

Leton, sicomme dit Ysidore, est un dur metal. Par dessus [tout] il reluist aussi comme or. Laton, meslé avecques estain, orpin et autres medicines, prant la couleur d'or quant on le met ou feu, mais il n'en prant pas la valeur.
Jean Corbechon [Barthélemy l'Anglais], Le XVIe livre des pierres, des couleurs et des metaulx, éd. F. Fery-Hue, 1372, p.9