var ARTETIQUE
Etym FEW XXV 370a arthriticus
Qui affecte les articulations et y cause d'importantes douleurs, en parlant d'une maladie causée par l'accumulation d'humeurs*.
syn GOUTTEUX
syn PODAGRIQUE
Note encyclopédique Plusieurs passages mettent en avant le lien privilégié d'une telle maladie avec certaines saisons où les humeurs sont abondantes et libérées, à savoir le printemps et l'automne. [I. Vedrenne-Fajolles]
Etym FEW XXV 370a arthriticus
Maladie douloureuse causée par l'accumulation d'humeurs*, qui affecte chez l'homme ou l'animal une ou plusieurs articulations, goutte.
var GOUTTE
syn GOUTTE
hyp CHIRAGRE
hyp PODAGRE
hyp SCIATIQUE
Note encyclopédique
Chiragre, podagre et sciatiques ont considérés comme trois types distincts de goutte ou d'arthétique ou encore de goutte arthétique, les termes degoutteet d'arthétique servant plus volontiers d'hyperonyme à la catégorie. Ces trois types de gouttes se différencient essentiellement par le membre du corps que chacune attaque, respectivement main, pied et hanche. Voir à ce sujet les citations dans l'article arthétique-1, qui traite du nom. Bien entendu, la répartition en hyperonyme-hyponyme peut être modulée, l'acception des termes médicaux étant rarement stricte dans les textes médicaux en français du Moyen Âge. [I. Vedrenne-Fajolles]
Etym FEW XXV 370a arthriticus
Qui est atteint d'une maladie douloureuse causée par l'accumulation d'humeurs* et touchant les articulations, en parlant d'un malade, goutteux.
syn GOUTTEUX
syn PODAGRE
syn PODAGRIQUE
Note encyclopédique
Podagre est tantôt considéré comme un hyponyme d'artétique, tantôt comme un synonyme, selon que l'un ou l'autre terme prennent une acception plus ou moins large, latitude des plus courantes dans les textes médicaux en français du Moyen Âge. Dans la citation infra, où il s'agit de qualifier un malade, il semble plutôt fonctionner comme un synonyme. [I. Vedrenne-Fajolles]