ALCOCHODEN

ALCOCHODEN
Astronomie - Astrologie

Notes

• var ALCOCODEN

  var ALCOCODEM

• Note encyclopédique

  Cette planète est nommée en latin dator annorum. (JPBoudet). Voir K. Kotosch,Etymologische Wörterbuch der europäischen Wörter orientlaische Ursprungs, 1927, n° 1123, qui signale que le mot est dérivé du persan.

  Note encyclopédique

  Les formes alcochoden et alcocoden sont issues de l'arabe al-kadkhudāh, dérivé du persan käthuda, dekäd, « maison » ethuda« maître, seigneur ». D'après l’article de Hiltrud Gerner et Robert Martin, « Le lexique de la langue scientifique à l’aune du FEW », dans Par les mots et les textes, Mélanges de langues, de littérature et d’histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, sous la direction de Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, PUPS, 2005, pp.357-370. Voir également Danielle Jacquart,Le corps et ses énigmes, 1993, p. 79. (ASanchez)

Citations

• Cum tu sauras yles et tu voldras trover le alchocoden, regarde le seignor del terme de yles […]
  Anon. [Albohali], Li livres Abu Ali des nativitez des enfenz , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 67rb.
• Etalcochodenqui est donneres des ans, qui vaut autant comme homs, et de che je diray es nativités.
  Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, fol. 18rb.
• Et de ce vientalchocodenqui est le segnifieeur de la vie.
  Anon. [Alchabiz], Introductoire as jugemens des estoilles, ca 1360, fol. 143.
• Cestui fist plusieurs notables prenosticacions et, entre les autres, predist le jour et heure de sa mort par la direction de sonalcocodem.
  Simon de Phares, Recueil des plus célèbres astrologues, 1494-1498, VI, 151.