Etym FEW : ∅ arabe
Sorte de cautère*.
syn ALMAGDA
Note encyclopédique
D’après Danielle Jacquart, dans l’article « Notes sur les synonyma Rasis » dans Lexique bilingues dans les domaines philosophiques et scientifiques (Brepols, Turnouth, p.114-121), les formes almagda, almagderi et amagdea sont issues de la translittération de l’arabe al-miḥda’, forme arabe graphiée al-miqdāh dans le glossaire du Traitier de Cyrurgie d’Albucasis éditée par David Trotter et citant Sudhoff (1918, 26-27). [A.Sanchez]
D. Trotter, dans le glossaire de son édition, rapproche le terme almagderi du terme almagda ("même mot que le précédent ?"), et indique que la forme almagderi est absente des dictionnaires. [L.Viénot]