Note encyclopédique
Les dénominations des différentes parties de ce que nous appelons aujourd'hui la jambe ont été assez fluctuantes au Moyen Âge. Pour la partie inférieure de celle-ci, comprise entre les articulations du genou et de la cheville, outre l'usage d'une terminologie d'origine arabe qui ne survivra pas, on peut noter l'utilisation d'une série de mots latins ou d'origine latine, qui peuvent désigner soit l'ensemble de la jambe (incluant parfois jusqu'à l'articulation de la hanche), soit même indifféremment les deux moitiés de la jambe :coxsans doute fautivement,crus,jambe. Il arrive aussi qu'un terme commetibia, désignant d'abord un os, puisse par métonymie désigner la partie de la jambe dans laquelle il se trouve. Des tentatives de clarification ont été faites pour le terme françaisjambe, auquel on a associé des adjectifs spécifiants, lagrande jambedésignant l'ensemble de la jambe, tandis que lapetite jambedésignait la partie entre le genou et le cheville. On remarquera que le même flou se retrouve autour des dénominations des parties du bras. [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
La jambe dite crus ou tybia dure du genoil duc'a la cheville du piè, et est appelee d'Avicene en arabic "asseid".
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 519, p. 129.
