ALENER-1

ALENER-1
Médecine - Médecine

Notes

• syn ALAINEMENT

  Note encyclopédique

  À noter que la forme alener est une correction de l'éditeur, car le manuscrit donne "es voies de laner", comme traduction du latin "in viis anelitus" qui désigne les voies respiratoires (voir Bos Alphonse (éd.), La Chirurgie de maître Henri de Mondeville, traduction contemporaine de l’auteur, publiée d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale par le Dr A. Bos, Paris, Firmin Didot, 1897, vol. 3, p.191). [L.Viénot]

Citations

• Se il est es voies de l'alener, il amaine au pacient mal jour et le tue ; puis dit : cil qui oevrent le chancre qui ne puet estre curé, font mal.
  Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 2122, p. 191.