Note encyclopédique
Cette catégorie médiévale regroupe nos actuels crustacés et testacés. En effet, Brunet Latin emploie le terme "coquille" aussi bien pour l’huître que pour l’écrevisse ou le crabe. Les coquilles* font par ailleurs partie des poissons* dans la mesure où elles vivent dans l'eau.[C. Rochelois]
Citations
Une autrecoquilleest en la mer qui a nom morique, et li plusor l’appellent oistre.
Brunetto Latini, Tresor, 1268, I, 133, 4, p. 236.
Une autrecoquilleest que l’en apele cancre, por ce que il a jambes et est raonde.
Brunetto Latini, Tresor, 1268, 133, 5, p. 238.
COQUILLE
Sciences de la nature -
Zoologie
nom
fém.
Etym FEW II-2 1002b :
conchylium
Coquille* qui produit des perles, huître perlière.
Notes
Note encyclopédique
On croyait que les perles étaient nées de la rosée recueillie par la "coquille", puis durcie par la chaleur du soleil.
Citations
Coquilleest un poissons de mer enclos en charsoiz come une escavris, et est toute raonde ; mes ele l’ovre et clot quant ele viaut, et son manoir est au font de la mer. Mes ele vient le matin en haut et le soir reçoit la rosee dedenz soi. Par les raiz dou soleil qui fierent sor lecoquillesont auques endurcis les goutes de la rosee.
Brunetto Latini, Tresor, 1268, I, 133, 1-3, p. 236.
COQUILLE
Sciences de la nature -
Zoologie
nom
fém.
Etym FEW II-2 1002b :
conchylium
Enveloppe d'une coquille Saint-Jacques.
Citations
Elle feust vestue de housse et chargiée decoquilles, à l'usage de pelerins venant de Saint Jaques.
ANON.,MESNAGIER DE PARIS,éd. J. Picon, ca. 1393, I 183.
