Note encyclopédique
Le nom de l'ancien français correspond à deux plantes différentes pour nous actuellement: la grande chélidoine et la ficaire en français moderne. Taxinomie moderne pour la grande chélidoine: Chelidonium majus L. (famille: Papaveraceae). Taxinomie moderne pour la ficaire: Ficaria verna Huds. (famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]
Citations
Celaroigneest chaude et seiche o quart degré. .ij. maneires en sont: une croist en Inde, si est de grennor force et la racine est jaune; cele que nos avons n'est pas de si grant force.
Anon. [Matthaeus Platearius], Livre des simples medecines, 2nde moitié du XIIIe s., p. 69.
CELAROIGNE
Médecine -
Pharmacopée
nom
fém.
Etym FEW II 1 634a :
chelidonia
Cette herbe* en tant qu'elle est utilisée pour ses vertus médicinales.
Note encyclopédique
Selon la tradition, la célidoine soigne la vue des hirondelles. En médecine humaine, la célidoine est surtout utilisée pour ses qualités corrosives* et purifiantes, et notamment sous la forme de jus pour traiter l'intérieur des fistules étroites. On utilise diverses parties de la plante : la racine, le suc (appelé jus* dans les recettes) extrait de la plante, les somités. [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
Contra le chancre de la boche ou soit dedans ou soit dehors. Prenez poldre de rouses et de la racine de lacelaroigne[...].
Anon. [Matthaeus Platearius], Livre des simples medecines, 2nde moitié du XIIIe s., p. 69.
