Etym FEW II 1 634a : chelidonia
Cette herbe* en tant qu'elle est utilisée pour ses vertus médicinales.
syn ESCLAIRE
nomen SELIDONIA
syn CHÉLIDOINE-1
syn CELOINE
Note encyclopédique Selon la tradition, la célidoine soigne la vue des hirondelles. En médecine humaine, la célidoine est surtout utilisée pour ses qualités corrosives* et purifiantes, et notamment sous la forme de jus pour traiter l'intérieur des fistules étroites. On utilise diverses parties de la plante : la racine, le suc (appelé jus* dans les recettes) extrait de la plante, les somités. [I. Vedrenne-Fajolles]
Etym FEW II 1 634a : chelidonia
Herbe* à fleurs jaunes dont il existe deux manières*.
syn ESCLAIRE
nomen SELIDONIA
syn CHÉLIDOINE-1
syn CELOINE
Note encyclopédique Le nom de l'ancien français correspond à deux plantes différentes pour nous actuellement: la grande chélidoine et la ficaire en français moderne. Taxinomie moderne pour la grande chélidoine: Chelidonium majus L. (famille: Papaveraceae). Taxinomie moderne pour la ficaire: Ficaria verna Huds. (famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]