Et Mercure et Venus et le soleil feroient I tour en alant aussi de occident en orient et en retournant en occident ou l'espace d'un an, et Mars en II ans ou environ, et Jupiter en XII ans ou environ, et Saturne en XXX ans ou environ, car maintenant font il leur cours ou leurs revolutions et accomplissent leurs propres mouvemens et espaces de temps que j'ai ici nomees.
Nicole Oresme, Traité de l’espere, ca 1365, fol. 5r°.
Item, encore pourroit l'en assigner autre cause pourquoy les planetes plus hautes font leurs cours ou leur propre mouvement en plus lonc temps, et est pour ce que tant plus sont hautes, tant plus grant cercle descrivent elles et font plus grant circuite.
Nicole Oresme [Aristote], Livre du ciel et du monde, 1377, 490.
Les planetes moiennes entre la plus haute et la plus basse parfont leurs cours ou leur circuite selon la porpocion de la distance que elles sont ou souverain ciel, si comme monstrent les astrologiens.
Nicole Oresme [Aristote], Livre du ciel et du monde, 1377, II, 19, p. 490.
Li soleilz par raisun/ cescun an par cez vait/ e sun plener curs fait.
Philippe de Thaon, Comput, 1119, v. 374-376, p. 9.
Or devez savoir que chascuns des planetes fait son cours et parfait son cercle par touz les degrez des signes selonc ce que si eles est granz.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 27rb.
COURS (Moien cours)
Astronomie -
Astronomie
nom
masc.
Etym FEW II-2 1579a :
cursus
Composante régulière du mouvement d’un astre réel ou fictif, moyen mouvement.
Notes
Note encyclopédique
Trad. du lat. medius cursus : Dans cette expression, COURS est employé comme synonyme de mouvement pour exprimer des coordonnées angulaires intervenant dans le calcul des longitudes des planètes
Citations
le moin cours de le tieste dou Dragon, s’est li moiens cours u li moiens lius dou planete.
Anon., Tables astronomiques, ca 1271, fol. 104v.
[Soleil] Donques trouver le moïen cours du Soleil est trouver ychil arc et est li distanche dou kief du Mouton u cercle ecentric.
Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, 74.
[Soleil] Et si set on en ceste maniere en quel lieu li moiien cours est plus grans u mendres que n'est li vrais cours...
Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, 74.
COURS (Vrai cours)
Astronomie -
Astronomie
nom
masc.
Etym FEW II-2 1579a :
cursus
Position d’une planète, de la Lune et du Soleil dans le zodiaque, vrai mouvement.
Notes
Note encyclopédique
Trad. du lat. verus cursus : Dans cette expression, COURS est employé comme synonyme de mouvement pour exprimer des coordonnées angulaires intervenant dans le calcul des longitudes des planètes
Citations
[Soleil] Et si set on en ceste maniere en quel lieu li moiien cours est plus grans u mendres que n'est li vrais cours...
Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, 74.
COURS (Cours del an)
Astronomie -
Astronomie
nom
masc.
Etym FEW II-2 1579a :
cursus
Déroulement de l'année, lequel est repérable par le retour des grandes fêtes, le mouvement des astres.
Citations
Dunt vus cunterai orendreit / D'une pucele k'a la meisun esteit / Un prudumme, ke par estudie / Tant cunquist ke par clergie / Le curs del an tut cunuisseit.
Pierre d’Abernum, Secret des Secrets, ca 1270, v. 1200-1204.
COURS
Médecine -
Médecine
nom
masc.
Etym FEW II-2 1579a :
cursus
Fait de s'écouler, mouvement d'un liquide organique qui s'écoule.
et ainsy, il deffendent la plaie de apostume et de cours de humours, dont la plaie desechie se consolidera, car tant que les humidités y courent, elle ne se porroit consolider.
Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 32, fol. 35r.
COURS
Sciences de la nature -
Météorologie
nom
masc.
Etym FEW II-2 1579a :
cursus
Mouvement de va-et-vient de l’eau, notamment de la mer.
Citations
Le cours et le recors d’aucune mer n’est autre chose fors .I. branslement de l’eve qui se regorgue de la partie du canel estroite en la plus lee et s’en recourt arriere quant le regort est widie et especiaument quant la lune fet en son movement les evez croistre et descroistre.
Mahieu le Vilain [Aristote], Meteores, ca 1285, II, fol. 19rb.
