Note encyclopédique
Il y a eu de très substantielles modifications terminologiques en ce qui concerne les parties du corps que nous nommons en f. mod. hanche et jambe (modifications qui touchent aussi les différentes parties de cette dernière), d'où une certaine confusion, comme en témoigne la citation de Chauliac (dans la version de Nicolas Panis). [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
Une partie du grant pié ou de la grande jambe est dicte coxa, l'autre est dicte parva tibia, l'autre est dicte pes parvus mais la grecque translacion appelle crus ce que l'arabicque translacion appellecoxeet jambe ce qui est appellé cuisse.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 8.
