Etym FEW II-1 853b : *cohortile
Lieu généralement clos de murs ou de haies et souvent proche de l'habitation où l'on cultive des plantes utiles pour l'homme, jardin.
syn JARDIN
Etym FEW II-1 853b : *cohortile
Cultivée au jardin, en parlant d'une plante.
var CORTIL
var CURTIL
syn JARDIN
syn HORTULAIRE
Note encyclopédique
Par opposition aux plantes de même type, mais que l'on trouve à l'état sauvage. [I. Vedrenne-Fajolles]
On note que que les locutions de courtil, de jardin ou l'adjectif ortulaire apparaissent comme des hyponymes par rapport à un adjectif comme franc qui s'applique à une plante cultivée, mais pas forcément dans un jardin, étant donné, par exemple qu'on parle d'avoine franche en français médiéval, par oppostion à l'avoine considérée comme sauvage dans les traités d'agriculture du Moyen Âge. [F. Vigneron]
Etym FEW II-1 853b : *cohortile
Cultivée au jardin, en parlant d'une herbe*, en tant que ses propriétés médicinales diffèrent de celles de l'herbe* sauvage.
var CURTIL
syn DOMESCHE
syn PRIVÉ
syn DE
syn DOMESTIQUE
syn FRANC
syn ORTULAIRE
Note encyclopédique Par opposition aux plantes de même type, mais que l'on trouve à l'état sauvage. Les espèces cultivées et sauvages peuvent présenter des vertus médicinales ainsi que des usages diététiques ou thérapeutiques différents. [I. Vedrenne-Fajolles]