et aprés l'incision giete en l'oil un poc de seil broiet, et dou coliere fait de litargire, et le laisse jusc'a l'autre jor; puis le cure de ceu qu'il i covient tant qu'il soit sanez.
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 22va.
et garde que tu ne blecier l'oil as pointes des spatumiles, et fai cest ovraige a houre de midi devant lou soleil, et soies mout fervans en ton ovraige si que tu ne copes fuer que celles voinnes; et quant tu avras ce fait, si distille en l'oil coliere vert et rouge por corrumpre ceu qni est demorez dou sebel.
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 23rb.
Et quant mestiers sera, si en met en l’oel a une penne ensi comme colire : Et se il sent ardure es iex ou mordicacion fa[i] ceste autre colire.
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie, ca 1400, § 37.
Icés tres jus uelement/ Sei[e]nt ensemblé communement,/ E de cest, quant cucheras,/ De une penne as oilz meteras./ En vessel de veire seit gardé,/ Kar ceo estcoliriemut esprové./ Autre collirie:/ En vessel de areim seit eisil mis/ E le vessel sur fens assis;/ […] Quant sis jurs avera esté,/ De cel liu si seit osté/ E mis en sauf e bien gardé,/ Kar le collire est esprové.
Anon., Novelle Cirurgerie, ca 1250, v. 296-313.
Item au commencement n'y mettés nul coullairejusques a trois jours, se il n'y avoit tres grande douleur.
Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 2.
Ce colire est de si grant vertu que il guerist la fistulle de l'ueil.
Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, tr. IV, doct. 2, chap. 2.
