XML PDF

CONFIRE-2

CONFIRE-2
Médecine - Pharmacopée

nom fém.

Etym FEW II-2 1030a : conferva

Cette herbe* ayant des vertus médicales, notamment dans le traitement des plaies et de la toux.

Notes

  • CONSOUDE

  • Note encyclopédique Grande Consoude, plante qui contient une résine et beaucoup de mucilage, ce qui explique son insertion à côté de l'opopanac. Consolida maior, Symphytum officinale, L. (famille : Boraginaceae). (YS)

Citations

  • Contre les anchiienes concussions [...] terebentine, galban, aspalt, de cascun .VIII. onces, pois noire .1. lb, opopanac,confire, arain ars, cire, pois resine, de cascun .VI. onces, ceruse .1. once, vin aigre qui soufist.
    Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300.

CONFIRE-2
Sciences de la nature - Botanique

nom fém.

Etym FEW II-2 1030a : conferva

Herbe* aux fleurs généralement rosées, consoude officinale.

Notes

  • CONSOUDE

  • Note encyclopédique Grande Consoude (Consolida maior), Symphytum officinale, L. (famille : Boraginaceae). Cf. aussi MED s.v. CONFIRIE: "Simphitum..consolida maior idem:..cumfirie". (a1400 Alphita (SeldArch B.35) 173.