CONSOUDE

var CONSODE

Note encyclopédique Le nomconsouderenvoie directement aux propriétés médicales anciennement repérées: du bas latinconsolida, du verbeconsolidare, parce que la consoude "consolide", à la fois les os, en cas de fracture, et les chairs, en facilitant la cicatrisation. [F. Vigneron]

Note encyclopédique On peut penser que les deux végétaux n'ont pas la même taille, ce qui expliquerait les deux appellations en ancien français. La locutiongrande consoudeexiste toujours en français moderne et désigne la consoude officinale, ainsi nommée dans la taxinomie moderne: Symphytum officinale L. (famille: Boraginaceae). Étant donné que cette dernière atteint 40 cm à 1 mètre de hauteur, on imagine que ce que le fançais médiéval voit comme une petite consoude serait une plante du même genre, mais moins haute, peut-être la consoude à tubercules ou la consoude à bulbe, sans exclure des plantes d'un autre genre que Symphytum L. dans la taxinomie moderne. [F. Vigneron]

var CONSOULDE

Note encyclopédique Il est difficile de proposer une identification, toutefois, si on reste dans le genre Symphytum L., on peut signaler deux espèces dans la taxinomie moderne: Symphytum bulbosum K.F.Schimp. (la consoude à bulbe) ou Symphytum tuberosum L. (la consoude à tuberbules). [F. Vigneron]

var CONSOULDE

syn CONFIRE-2

nomen SYMPHITUM

Note encyclopédique Taxinomie moderne: Symphytum officinale L. (famille: Boraginaceae). [F. Vigneron]