XML PDF

CYCLAMEN

CYCLAMEN
Sciences de la nature - Botanique

nom masc.

Etym FEW II 1604a : cyclamen

Plante des bois dont la racine est en forme de pomme et qui servait notamment de nourriture pour les porcs.

Notes

  • syn PAIN À PORC

    syn PAIN DE POURCEAU

    syn MALUM TERRE

  • Note encyclopédique Taxinomie moderne : Cyclamen europæum L., Primulacées. Contrairement à aujourd'hui où le cyclamen est apprécié pour ses fleurs, à l'époque médiévale il était perçu surtout comme aliment pour les animaux. D'après le TLF, on l'appelle toujours "pain de pourceau". Il est comparé dans la citation au lierre terrestre parce que c'est une plante couvrante.

Citations

  • Ciclamet cassamus et panis porcinus et malum terre tot est semblable à lerre terrestre.
    Anon. [Matthaeus Platearius], Livre des simples medecines, 2nde moitié du XIIIe s., p. 33-34.
  • Ciclamen[...] est autrement appellé pain à porc et malum terre ou pomme de terre.
    Anon., Grant herbier (Secrets de Salerne), XVe s., p. 54.