Et sachiez, filz, que cautere ensamble feu si est des secrez des cures, et de plus grantbonteitque cautere de medecine ardant.
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 2rb.
Pur tote dolurs de la teste: Medicine dirray de autre manere Ke pur labuntédeit estre chere; Reisun est ke ele seit loee, Kar de muz est asprovee; Encuntre tuz mauz de la teste Valer solt e bon estre.
Anon., Novelle Cirurgerie, ca 1250, fol. 63ra.
Et gist, ce samble, sa response en ce que la ptisane de orge comprent lesbontésde celle de forment encor plus parfaitement, et oultre encore aucunes autres, car elle est froide et moiste, et se norrit le cors legierement, et de ce s’ensieut il qu’elle ha tres grant utilité es fievres agües [...].
Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 36, fol. 37v.