La forme bubon peut être le terme latin, emprunté au grec, ou déjà la forme empruntée en français. Les citations fournissent des formes au pluriel bubons, qui sont clairement françaises, le nominatif pluriel latin étant bubones. Voir aussi l’entrée BUBONE. [M. Goyens]
Citations
fievre vient par especial des apostumes qui viennent en l'anne eet soubz les esselles, lesquelles apostumes sont appellees bubons de phisiciens, si comme il appert par Ypocras qui dit es Amphorismes que toutes fievres sont mauvaises es bubons fors...
Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], Proprietés de choses, 1372, fol. 101c.
Des apostumes chaulx et des apostumes froys sanieulx soubz les esselles qui se appellent bubons.
Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], Cirurgie, 4e quart du XVe s., a iv r.