Autre encores : Prenez le blanc de l’uef et farine blanche et triblez o miel. Et faites plastre o toile menue et liez environ lableseure. Et se il y a playe qui doye palver, si laissiez fenestre ou plastre ou li paluz chie.
Anon. [Pseudo-Hippocrate], Lettre d'Hippocrate 1, ms. 693, 1240-1250, fol. 89r.
Kar tantout cum ere remuéCest emplastre si aturné,Od la dolur le sanc ist
Anon., Novelle Cirurgerie, ca 1250, fol. 64va.
Et s’il avient que li lieus soit enflez, met sus l’emplastre que nos enseignames en la partie premerene qui vaut a oster emfle qui vient d’aucunebleceure, tant que li emfles soit alez.
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 1, Sloane 1977, XIIIe s., fol. 25rb.
Mais quaunt la depeceure del tes ke om a petite [est u graunt], est a la fiez ovec large plaie e grande, a la fiez avec petite plaie e estreite. En quelcunque maniere la depeceure del tes seit, il est a doter de lableceuredes peaucellettes les queles envolupent le cervel [...]
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 2, XIIIe s., fol. 24va.
Le lait d'asne [...] ayde lesblescheuresdu piz, et des rains et de la veschie [...].
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 1525.
Pour douloison etbleceurede ners.
Jean Pitard, Réceptaire, ca 1300, fol. 2ra.
Si li mal [goute festre] soit deblessuree il soit emflé. Si pernez la racine de glagol ou li […] est e si meslez od un poi de bure fres si triblez bien ensemble si le faites tedue si metez sur le mal.
Anon. [Pseudo-Hippocrate], Le livre Ypocras, 1ère moitié du XIVe s., fol. 173v.