Partie du corps qui concerne le bubone*, entourant l'aine.
Notes
Note encyclopédique
Le terme "bubonique" s'utilisera plus tard pour référer à la peste qui se manifeste par la présence de bubons; dans ce cas, le terme est en rapport avec bubon "pustule" (voir l'article bubone). Dans le texte d'Evrart de Conty cité ci-dessous, l'adjectif désigne la partie du corps qui entoure l'aine. L'auteur réfère explicitement à l'origine du terme utilisé par Aristote, qu'il traduit, à savoir bubo, désignant un hibou. [M. Goyens]
Citations
Aristotes dont dit que es parties desoubs les aisseles ne se doivent mie faire incisions, ne es partiesbuboniques, c’est es ainnes, et la entour; [...]. Et appele Aristotes ces parties cybuboniquesou bubones, pour la similitude du chat huant qui est appelés bubo, qui ne se moustre que de nuit ; Et ausy sont ces parties secretes et muchies, Et pource ausy sont appelees les apostumes qui s’i font bubones.
Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 33, fol. 35v.
