Etym FEW I 441b : boreas
Froid, en parlant d'une saison ou d'une journée, en tant que cette qualité conditionne l'état de santé.
Note encyclopédique Cet emploi est métonymique, à partir d'une des qualités caractéristiques du vent du nord. [I. Vedrenne-Fajolles].
Etym FEW I 441b : boreas
Qui vient du nord et est froid et sec, en parlant d'un vent.
syn SEPTENTRIONAL
syn BISAIN
Note encyclopédique
Le vent dit boréal est un dérivé de boreas, qui est un emprunt au grec pour désigner le vent du Nord. Comme beaucoup d'adjectifs formés par dérivation du nom de vent, il est utilisé par métonymie pour qualifier une direction et un lieu (nordique) ou renvoyer aux qualités attribuées au vent (donc froid et sec). (J. Ducos)