Etym FEW IV 644a Vulpecula
Animal sauvage, vivant dans les forêts et rusé, dont la chair fait partie de l'alimentation.
Etym FEW IV 644a Vulpecula
La chair de cet animal, en tant qu'elle est bénéfique ou non à la santé.
Etym FEW IV 644a Vulpecula
Bête* rusée qui notamment piège les oiseaux en simulant la mort.
syn Reinart
syn RENARD
gloss La rubrique du manuscrit P de la Version longue du Bestiaire, qui date de 1267-1268, est "Li golpis Reinart". Etant donné la date, l'éditeur du texte, Craig Baker, a considéré qu'il s'agissait du nom propre (cf Notes, p. 357-358). Le manuscrit de Montpellier, plus tardif (1340), élimine "goupil" de la rubrique en intitulant le chapitre "Le renart". Sur l'évolution des emplois de "goupil" et "renart", voir Emmanuel Pasquet, "Goupil et Renart", dans "Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, 2e série, t. 8, 1886, p. 81-98 ; Elina Suomela-Härmä, "'...li goupil ou li renart ont fosses...' (Mt 8,20)", dans "Revue des langues romanes", t. 98, 1994, p. 269-286 ; Noboru Harano, "De Renart à renard", dans "Mélanges Bianciotto", éd. C. Galderisi et J. Maurice, Poitiers, 2006, p. 151-158.