Le FEW mentionne Ambroise Paré comme première attestation de pallier au sens de "guérir en apparence, apaiser une douleur". [L.Viénot]
Citations
Palliees poent estre ulcere venimeuse chaude, ulcere o boe porrie, ulcere qui corrode et est rampant, detenant ou tapissant, ulcere de forte consolidation, gardees les ruilles generaulz dessus dites, en metant sus l'oingnement blanc Rasis ou autres de semblables vertus.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 1653, p. 85.
Ulceres porrie et toutes les aultres ulceres, puis que elles sont ambulatives, sont paullies, si com il sera enseignié es paulliations du chancre ulceré.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 1655, p. 85.
En tout chancre, soit ulceré ou non ulceré, soit a garder son estat, ou a curer ou a estre pallié, purgacion universeil et particulere est necessaire, selonc ce que l'umour requiert qui est pechant
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 2030, p. 171-172.