Se la marriz est montee trop amont plus que ne doit, prenezaspautet metez sus les charbons vis et fetes li recevoir la fumee parmi la boche [...].
Anon. [Matthaeus Platearius], Livre des simples medecines, 2nde moitié du XIIIe s., p. 21.
[…] et a la fie avient que li os est brisiés et ne puet estre rejoins pour çou que nature est fleue et adonc doit metre li mires emplastres consolidatis. R. vert de grisse, litargire, encens, vitreol, mastic ygalment onces .11., terebentine, galban,aspalte, de cascun .VIII. onces, calcucemenon, cire, pois blanche, de cascun onces .VI., ceruse once .1., de vin tant com il convient.
Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 12v-13r.
Contre toutes anchiienes concussions. R. vert de grisse, litargire, encens, bateure d’arain, vitreol, toracum, calamite, de cascun .11. onces, terebentine, galban,aspalt, de cascun .VIII. onces, pois noire .1. lb., opopanac, confire, arain ars, cire, pois resine, de cascun .VI. onces, ceruse .1. once, vin aigre qui sousfist. Cist emplastres est tres vrais et tres esprouvés et consolidans.
Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 16r.
