Le foie confortent [...] la semence de scariole et de letuse et de solatre et de cicoré et de fennoil, aachepin, lupini,coctanorum, pirorum, mespilorum et de fresces roses.
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 690.
COCTANUM
Sciences de la nature -
Botanique
nomen
Fruit jaune, très odorant à maturité et qui pousse sur un arbre, coing.
Coigns,coctanaen latin, sont pommes communes, qui autrement sont nommez citoins et sont de froide et seche nature et pour cela et aussi pour leur stipticité valent en temps de boce, maiz, avant mengier, ilz restraignent le ventre.
Olivier de la Haye, Poème sur la grande peste, 1426, p. 185.