Note encyclopédique
Selon Henri de Mondeville, ces apostèmes sont provoqués par des superfluités qui sont envoyées aux aines par les couillons et le foie. Selon J. Pagel, le texte latin par Henri de Mondeville ne donne pas ENCLOUPEURE, mais CLAPOIRE pour traduire BERBES [Y. Schauwecker].
Citations
Et i sont souvente fois faites apostumes par voie de derivation, qui sont dites bubons, berbes, encloupeures, pour ce qu'il font clochier.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, éd. A. Bos chap. 484, p. 122.
