Oxifenice que l’en appelle aultrement finicon indes ou dates indes. Ce sont tamarins et sont fruitz qui croissent en ung arbre de Indes, et ressemblent a dates.
Anon., Grant herbier (Secrets de Salerne), XVe s, n°348, p.99.
TAMARIN
Sciences de la nature -
Botanique
nom
masc.
Etym FEW XIX-180b
tamarandi
Arbre qui pousse en Inde et qui produit les tamarins, tamarinier.
Notes
Note encyclopédique
La forme française est issue du latin médiéval tamarindus, provenant de l'arabe vulgaire tamar ḥindī, de l'arabe tamr ḥindī. D'après Raja Tazi, Arabismen im Deutschen : lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche, Volume 47 de Studia linguistica Germanica, De Gruyter, 1998, pp. 103-104. [A.Sanchez]
Note encyclopédique
Taxinomie moderne: Tamarindus indica L. (famille: Fabaceae) [É. Demouselle].
Citations
L'esplen confortent [...] bure novel, semence de lin, fenugrec, le fust tamarin et de fraine, l'eiwe de sairz et de vingne...
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 730.
