Etym FEW XXV 14b: apium
Cette herbe* en tant qu'elle a des vertus médicinales, ainsi que ses semences.
syn APIE
Etym FEW XXV 14b: apium
Herbe* dont il existe différentes manières* et qui ressemble au persil par sa couleur et par ses feuilles.
syn APIUM
syn ACHE
syn APIE
syn SELINUM
syn ABELCARASIA
syn ALCARAPSI
Note encyclopédique
La forme ape est l'adaptation française du latin apium. L'équivalent français le plus fréquent est ache.
Selon la taxinomie moderne, le nom ache de l'ancien français correspond à quatre végétaux: Apium graveolens (L.), Apium nodiflorum (L.) Lag., Ranunculus sceleratus (L.) et Ranunculus repens (L.). Il s'agit d'un terme générique. [F. Vigneron]
Etym FEW XXV 14b: apium
Cette herbe* dans sa manière* sauvage qui croît dans les lieux sablonneux, qui a une racine ressemblant à un petit ver et qui doit don nom au fait qu'elle permet de soigner les hémorroïdes.
syn ACHE DES EMORROYDES
syn APIUM EMORROIDARUM
syn BOTRACION
syn STATICERE
syn VRAN
Note encyclopédique
Taxinomie moderne: Ficaria verna Huds. (famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]
Etym FEW XXV 14b: apium
Cette herbe* dans sa manière* sauvage et venimeuse, qui croît dans les lieux sablonneux et dont l'absorption provoque le rire.
syn APIUM RISUS
syn ACHE DE RIS
syn BOTRACION
syn CORAX
syn NILIAN
syn STANCE
syn ARTICORIS
syn CLOROPIN
syn RUSSELINS
syn ASTICON
syn EFFISTION
syn LITOPON
syn BELLINUM AGERUM
syn BUECON
syn HERBA STELANCA
syn APIUM RUSTICUS
Note encyclopédique
Botracion est également donné comme synonyme d'ache des emorroïdes, mais il ne s'agit pourtant pas de la même plante dans les textes du Moyen Âge: on perçoit ici l'extrême complexité des dénominations médiévales des végétaux. Taxinomie moderne: Ranunculus sceleratus L. (Famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]
Etym FEW XXV 14b: apium
Cette herbe* dans sa manière* sauvage qui croît dans les mares et les étangs, ou près de ce type de lieux qui sont habités par les grenouilles et qui a une action bienfaisante sur les reins, ce qui explique l'un de ses noms.
syn ACHE DES RAINES
syn ACHE DES RENOUILLES
syn ACHE RANIN
syn ACHE SAUVAGE
syn APIUM RENINUM
syn APIUM RANARUM
Note encyclopédique
L'identification n'est pas aisée, mais on peut proposer, dans la taxinomie moderne: Oenanthe aquatica (L.) Poir. (famille: Apiaceae). [F. Vigneron]