Dans le système hérité du monde gréco-romain, le Cancer est associé aux chaleurs de l'été. En astrologie, c'est le domicile de la Lune et le lieu d'exaltation de Jupiter: voir A. Le Boeuffle, Astronomie Astrologie, Lexique latin, Paris, Picard, 1987, p. 79.
Citations
LaCreveiceest des signes de l’iaue, femele, des signes de la nuit, et il est senestre, des signes de la terre, et il est trestornant car le tans se torne en li.
Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, p. 47, ms. fr. 24276, fol. 11ra.
Animal de même sorte, mais vivant en eau douce, en tant que sa consommation est conseillée pour les poumons.
Notes
syn
CREVECE D'EAU COURANTE
Citations
Al poumont valent [...] capilli veneris, lescrevesces d'eiwe douce, la meole des os, et os moz, [...]
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 595.
Lescreveces d'eiwe doucesunt les plus delitouses a mangier et mains funt de nuisance [al poumont].
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 1865.
Animal de même sorte, mais vivant en eau douce, en tant que sa consommation est conseillée pour les poumons.
Notes
syn
CREVECE D'EAU DOUCE
Citations
A ce [au pommon de la personne] aussi valentcrevices d'yaue courant, raines, et petiz limas [...]
Anon. [Guido Parato], Regime de santé, 1459, fol. 19v.
CREVECE
Sciences de la nature -
Zoologie
nom
fém.
Etym FEW XVI, 382b :
*krebitja
Petite coquille* de mer protégée par une enveloppe rigide, qui se déplace en reculant.
La premiere diversitez est en .II. manieres, car les uns poisons sunt encloz en escales cum suntcreveceset crabes et hannons et moles et autrelez poisons.
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 1860.
Et por ce oistres etcrevecheset cervelles et mouele de toutes bestes croissent et descroissent solonc la lune.
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 43.
